03.11. – 04.11. Produktbegleitende Anleitungen „rechtssicher“ und anwenderfreundlich erstellen

03.11.2025 / CAMPUSzwo / 2-Tagesseminar

Produktbegleitende Anleitungen gem. EN IEC/IEEE 82079-1 „rechtssicher“ und anwenderfreundlich erstellen
(2-Tagesseminar)

 

Sie erhalten Grundlagenwissen zur Erstellung von rechtskonformen und anwenderfreundlichen produktbegleitenden Anleitungen.

Sie verschaffen sich einen Überblick zur Rechtslage und lernen Gesetze, Verordnungen und Regelwerke zur Instruktionspflicht und Produkthaftung kennen.

Sie erfahren, was die neue Maschinenprodukte-VO (EU) 2023/1230 für Maschinen zur nun theoretisch zulässigen digitalen Betriebsanleitung aussagt.

Sie bekommen einen Wegweiser und praktische Orientierungshilfen für die notwendigen Vorbereitungen, Analysen, Recherchen und Tests.

Sie erarbeiten einen Leitfaden für die technische Realisierung von Anleitungen.

Sie erhalten Tipps zu Formulierung und Gestaltung bei der Erstellung zielgruppengerechter und verständlicher Texte.

In praktischen Übungen übertragen Sie das Gelernte in verwertbare Erfahrungen.

 

Anleitungen erstellen gem. EN IEC/IEEE 82079-1
Was Sie in diesem Seminar erwartet …

Grundlagenwissen …
zur Erstellung von produktbegleitenden Anleitungen

  • Basiswissen (Die Technische Dokumentation, Bestandteile, Definition)
  • Rechtliche Grundlagen (Instruktionspflicht; Haftung und Rechtspflicht aufgrund von Regeln, Richtlinien, Verordnungen und Gesetzen)
  • Analysen und Recherchen (Produkt-, Zielgruppen- und Marktsegmentanalyse; Anforderungen aus dem Konformitätsbewertungsverfahren sowie aus Richtlinien- und Normenrecherchen)
  • Informations-Management-Prozesse gem. EN IEC/IEEE 82079-1
  • Reihenfolge und Struktur (Erarbeitungsablauf; Aufbau und Struktur)
  • Layout und Schreibstil (Dokumente leserfreundlich gestalten; verständliche Texte formulieren)

… vertiefen in der Praxis
     Anleitungen leserfreundlich und übersetzungsgerecht darstellen

  • Verständlichkeit, Sprache, Layout und Schreibstil
    • Dokumente leserfreundlich gestalten
    • verständliche Texte formulieren und dabei die Lernbiologie beachten
    • Festlegen der Inhalte, Satz- und Layoutgestaltung
  • Sicherheitsbezogene Informationen
    • Restrisiken abfangen
    • Sicherheits- und Warnhinweise normenkonform strukturieren und formulieren
  • Einblick in die Anforderungen der ANSI Z535-6 → wie passen diese zur EN IEC/IEEE 82079-1
     
  • Praktische Übungen
    • konkrete Beschreibungstexte
    • Handlungsanleitungen
    • Sicherheits- und Warnhinweise formulieren
    • bestehende Anleitungen gemeinsam beurteilen
unser Tipp
  → „learning by doing“

Wir analysieren und beurteilen gemeinsam bestehende Anleitungen.

Bringen Sie deshalb gerne bereits bestehende Anleitungen (aus dem eigenen Unternehmen) als Muster mit!

Teilnehmer
Wer an diesem Seminar teilnehmen sollte …
  • Personen aus allen Branchen oder Institutionen,
    die produktbegleitende Anleitungen „rechtssicher“, verständlich und anwendergerecht erstellen müssen und
    die Verantwortung für deren Inhalt tragen
  • Geschäftsführer oder leitende Angestellte,
    deren Mitarbeiter Dokumentationen erstellen und Entscheidungsträger, die Dokumentationsaufträge vergeben
  • Technische Redakteure, Konstrukteure und Entwickler,
    die ihre Abläufe optimieren möchten
  • (Quer-) Einsteiger in die Thematik

Referent
Reinhard Wießneth, Technischer Redakteur oder
Tim Reichenberger, Technischer Redakteur

Sie haben weitere Fragen?
Rufen Sie uns einfach an

Veranstatltungsort:

CAMPUSzwo, Salomon-Idler-Str. 30 in 86159 Augsburg

>> Buchung