Wissenswertes

Wir wissen worauf es ankommtWir zeigen Ihnen den WegWir unterstützen preiswert
Für Sie recherchiert und kostenlos bereitgestellt
Erfolg und Spaß beim Stöbern

Nachfolgende Bereiche könnten Sie auch interessieren …

Wir bemühen uns, die bereitgestellten Dokumente ständig aktuell zu halten. Die Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und/oder Aktualität.

Die Entsprechungstabelle als Orientierungshilfe

Wir haben eine ausführliche Entsprechungstabelle erstellt. Die Tabelle zeigt alle Kapitel und Abschnitte der beiden Normen.
Neuerungen und Ergänzungen sind farblich hervorgehoben.

pdf - Download → Neuerungen + Entsprechungstabelle (Stand Mai 2024)

Kurzbeschreibung
Die Aktualisierung der 2. Auflage des Leitfadens (Auflage 2.2) enthält eine Reihe von Klarstellungen und Korrekturen zu den Konzepten bezüglich „Sicherheitsbauteile“ und „unvollständige Maschinen“ und einige Änderungen, um die Übereinstimmung mit dem Leitfaden zur Niederspannungsrichtlinie zu gewährleisten.
Es gibt zwei neu hinzugefügte Paragraphen zu Maschinensteuereinheiten (§ 417) und Sicherheitsbauteilen, die als Logikeinheiten angesehen werden (§ 418).

  • Ausgabe 2.2 – Deutsche Fassung veröffentlicht durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) am 22.06.2020
  • Update Ausgabe 2.3 – Englische Fassung veröffentlicht auf den Seiten der EU im April 2024. Eine deutsche Fassung wurde bisher noch nicht veröffentlicht.
pdf - Download → Ausgabe 2.2 in deutscher Sprache
pdf - Download → Ausgabe 2.3 in englischer Sprache

Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU)

Die EU-Kommission hatte im November 2016 die „Guidelines LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014/35/EU“ in englischer Sprache veröffentlicht. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat die deutsche Übersetzung herausgegeben. Der englischsprachige Leitfaden wurde 2018 aktualisiert.

  • Deutsche Fassung veröffentlicht durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) im November 2016
  • Englische (aktualisierte) Fassung veröffentlicht durch die Europäische Kommission am 19.08.2018 mit der Nummer Ref. Ares(2018)4293289
pdf - Download → in deutscher Sprache
pdf - Download → in englischer Sprache

Leitfaden zur Anwendung der EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
Diese deutsche Version des Leitfadens ist eine Übersetzung der englischen Originalversion „Guide for the EMCD“ (vom März 2018).
Im Falle einer Abweichung ist die englische Originalversion maßgeblich.

  • Deutsche Übersetzung veröffentlicht am 19.12.2018
  • Englische Originalversion veröffentlicht im März 2018
pdf - Download → in deutscher Sprache
pdf - Download → in englischer Sprache

Leitfaden (5. Ausgabe) zur Anwendung der ATEX-Richtlinie (2014/14/EU)

Die EU-Kommission hat einen neuen Leitfaden zur Anwendung der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU veröffentlicht. Die aktuelle 5. Version ist datiert auf den 26. April 2024 und bisher nur in englischer Sprache verfügbar.

pdf - Download → 5. Ausgabe in englischer Sprache



Leitfaden (4. Ausgabe) zur Anwendung der ATEX-Richtlinie (2014/14/EU)

Die deutsche Version des Leitfadens ist eine Übersetzung der englischen Originalversion „ATEX 2014/34/EU Guidelines 4nd edition“ vom November 2022.
Im Falle einer Abweichung ist die englische Originalversion maßgeblich.

pdf - Download → 4. Ausgabe in deutscher Sprache
pdf - Download → 4. Ausgabe in englischer Sprache

Kurzbeschreibung

Am 29. Juni 2022 veröffentlichte die Europäische Kommission eine neue Fassung des bekannten Leitfadens zur Umsetzung von Produktvorschriften („Blue Guide“) für Non-Food-Produkte im harmonisierten Bereich (CE).
Seit der letzten Ausgabe aus dem Jahre 2016 hat die Europäische Kommission zahlreiche neue Vorschriften zum Produktrecht erlassen, deren Anforderungen im neuen Leitfaden aufgenommen wurden.
Auch die EU-Marktüberwachungs-Verordnung (EU) 2019/1020 vom 25.06.2019 machte eine Anpassung des „Blue Guide“ dringend nötig.

Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU „Blue Guide 2022“ veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union (Abl. 2022/C 247/01 am 29.06.2022)

pdf - Download → Leitfaden (Blue Guide 2022)

Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung und Konformität von Produkten veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union (Abl. 2019/L 169/01 am 25.06.2019)

pdf - Download → Verordnung (EU) 2019/1020
pdf - Download → konsolidierte Fassung vom 18.02.2024